丁丑春日述怀

清 · 庄德芬 · 七言律诗

原文
黄鹄孤飞第四年,谁将愤泪达重泉。
莺花岁月供多病,冰雪襟怀只自怜。
丹穴未逢悲屡空,青毡犹在慕三迁。
清斋半偈消磨障,心在莲花绣佛前。
译文 / 白话释义

如同黄鹄孤独飞翔已经到了第四个年头,我的悲愤之泪能寄给谁送到九泉之下呢?美好的莺啼花开的时光里我却体弱多病,自己怀着冰雪般高洁的情怀只能自我怜惜。没有遇到美好的境遇而常常为贫穷悲伤,还羡慕孟母三迁那样的教育方式而自家旧物犹存。在清净的斋房里靠着半句偈语来消除心中的烦恼,我的心就如同在莲花座前绣佛一样宁静。

注释

鸟名,这里用来比喻自己孤独无助的状态。;犹黄泉,九泉,指地下深处,常指人死后的葬处。;经常贫困。本词出自《论语·先进》:‘回也其庶乎,屡空。’;青色毛毯,这里是家传旧物的代称,有典故出处。;指孟母三迁的典故,表达对良好教育环境的向往。

赏析

从文学手法上看,首联以‘黄鹄孤飞’自比,运用比喻的手法,形象地写出自己的孤独无依,‘谁将愤泪达重泉’一句则是用问句表达内心的悲愤与无奈,情感强烈。颔联中‘莺花岁月’与‘多病’形成鲜明对比,以乐景写哀情,更加突出自己的悲哀。‘冰雪襟怀只自怜’直接抒情,表达自己高洁情怀却无人理解的自怜之情。颈联‘丹穴未逢悲屡空’化用典故,增加了诗歌的文化内涵,‘青毡犹在慕三迁’也是用典,通过对比,表达对自身境遇的不满和对良好教育环境的向往。尾联描绘出一种在清斋里以偈语消障,心向佛前的宁静画面,在情感上从前面的悲愤、自怜转为平静,有一种历经沧桑后的超脱。整首诗意境孤寂、哀怨,主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹、对高洁情怀的坚守以及在困境中的自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。