丁丑九日作
清 · 李宣龚 · 七言律诗
原文
天狗频闻坠地声,却疑瓯脱是围城。
园中犹可留宾客,菊外谁知有死生。
一雨暂教兵气洗,九秋难遣壮心平。
世间身手真何罪,请赋无衣为我鸣。
译文 / 白话释义
频繁听到天狗坠地的声响(这里是一种奇特的天象或者象征着某种动荡的现象),却怀疑边境之地(瓯脱)如同被围困的城池。园子里还能够留宾客欢聚,菊花之外谁又能知道有生死之事呢。一场雨暂时让兵戈之气得以清洗,深秋时节却难以排遣壮烈的情怀。世间有才能的人到底有什么罪过呢,请谱写《无衣》之诗为我鸣不平。
注释
古代少数民族屯戍或守望的土室,这里可理解为边境之地。;战争、兵戈的气象、气氛。;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;这里指有才能的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用奇特的想象,以‘天狗坠地声’和‘瓯脱是围城’这种超现实的景象开篇,渲染出一种动荡不安的氛围,为全诗定下基调。颔联‘园中犹可留宾客,菊外谁知有死生’,通过园中宾客与菊外死生的对比,表现出一种在看似平静的生活表象下隐藏着生死无常的深邃思想,同时‘菊’这一意象也暗示着高洁与隐逸背后仍逃不过生死的笼罩。颈联‘一雨暂教兵气洗,九秋难遣壮心平’,情景交融,秋雨洗兵气是景,难遣壮心是情,借秋雨暂时的舒缓与内心壮志难平形成反差,更突出诗人内心的复杂情感。从情感表达上,诗人既有对动荡局势的忧虑,又有壮志难酬的愤懑。在意境营造方面,全诗笼罩在一种不安、悲壮又带有一丝无奈的氛围之中。主题思想上,诗人借由对当时局势的感怀,表达了对有身手之人遭受不公待遇的不满,以及对自身命运的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。