丁丑人日敬寄京师呈家大人作此诗时年十二岁 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
去岁征鞍卸洛瀍,隔趋庭日祇经年
于今又谒金门道,喜未遥临玉塞边
绿萼香应逢稷下,白华思亦发花前
神京春颇如秋冷,迟罢熏笼缓脱绵
译文 / 白话释义

去年从洛瀍之地卸除征战的行装,距离在家中接受父亲教诲仅仅过了一年。如今又要到京城的金门去拜谒,庆幸还没有远到玉门关边。绿色的花萼散发香气的时候应该在稷下相逢,《白华》诗中的思念也在花开之前产生。京城的春天很像秋天一样寒冷,迟迟没有撤去熏笼,缓慢地脱去棉衣。

注释

洛水与瀍水的并称,这里指洛瀍之地。;《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’后因以‘趋庭’为承受父教的代称。;这里指京城的门,代指京城。;玉门关的别称,这里指代遥远的边塞。;战国时田齐的学宫,在齐都城临淄稷门附近,这里借指学府或者文化昌盛之地。;《诗·小雅》篇名,这里可能借指思念之情。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对比手法,如‘去岁’与‘于今’相对,体现出时间的流转和诗人经历的变化;‘喜未遥临玉塞边’将可能到达遥远玉塞的情形与现在对比,突出当下境遇。在情感表达方面,诗中既有对家人的思念,‘隔趋庭日祇经年’暗示出对父亲的想念以及不能时常承欢膝下的遗憾,又有身处异地的复杂感受。在意境营造上,通过描绘京城春天如秋的寒冷,‘神京春颇如秋冷,迟罢熏笼缓脱绵’营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,表现出年少离家之人在不同境遇下对家的眷恋、对前途的感慨以及对京城生活的初步印象等多种复杂的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。