戊寅年二月侍母携弟由安庆赴江宁十三岁作
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
才为皖公亲翠囐,又思蒋妹到青溪
侍亲话夜鸡鸣早,忆弟看云雁叫凄
双桨待迎红烂漫,一轮先碾碧琉璃
西梁山色知何处,准备看他浅黛低
译文 / 白话释义
刚刚亲近了皖公山的翠绿山峦,又想念着蒋妹而来到青溪。夜晚陪着母亲说话,鸡鸣声早早响起,想念弟弟时看着云彩,大雁叫声凄凉。双桨等待着迎接那烂漫的红色(可能指朝阳或春花之类),一轮(太阳或月亮)率先碾压过碧绿如琉璃的水面。西边梁山的景色不知在何处,准备去看它那浅淡如眉黛般的样子。
注释
这里形容山的翠绿。‘囐’本意为多言,在此处可理解为对山的一种形象化的描绘,形容山的绿意盎然,仿佛有许多言语难以尽述的翠绿之感。;古水名,这里指诗人思念蒋妹而抵达之处。;这里是一种形象的说法,形容太阳或月亮的光影在水面上移动,好像碾压过水面一样,生动地写出了光影与水面的互动。;古时女子用黛画眉,浅黛常用来形容山色如女子浅淡的眉色,此处用来描绘西梁山的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满亲情又带有淡淡的思念与期待的氛围。诗中描绘了从安庆到江宁途中的景象与思绪。写作手法上,首联通过地点的转换,‘才为……又思……’的句式,自然地从对皖公山的亲近过渡到对蒋妹的思念,表现出诗人情感的细腻变化。颔联通过描写夜晚侍亲时鸡鸣早和忆弟时云雁叫凄的场景,一暖一冷,形成鲜明对比,生动地刻画了亲情的温暖和思念弟弟的愁苦。颈联‘双桨待迎红烂漫,一轮先碾碧琉璃’画面感极强,色彩鲜明,双桨、红、碧琉璃等意象的运用,展现出一种充满生机和灵动的水上景象,且以动写静,使画面富有动态美。尾联以对西梁山景色的期待收束全诗,给人一种意犹未尽之感。情感表达上,既有对亲人的深厚情感,包括对母亲的陪伴、对弟弟的思念,也有对他人(蒋妹)的想念,同时还融入了对自然景色的喜爱与期待。主题思想围绕着亲情、思念以及旅途中的所见所感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。