丁丑岁旦

元 · 于石 · 七言绝句

原文
不写桃符换旧诗,辛盘竹爆付儿嬉。
山深未见新年历,只记梅花春早迟。
译文 / 白话释义

不再书写桃符,而是改写旧诗来迎新,辛盘与爆竹都交给孩子们嬉戏玩耍。在深山之中还没见到新年的历书,只记得梅花盛开预示着春天的早晚。

注释

古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。;旧俗农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。;爆竹。;春天到来的早晚。

赏析

从文学手法上看,首句‘不写桃符换旧诗’打破常规,以独特的行为‘换旧诗’取代传统的写桃符迎春,新奇而富有创意。次句描绘了新年时的家庭场景,‘辛盘竹爆付儿嬉’,展现出一种家庭的温馨和对新年的欢快氛围。在情感表达方面,既有对新年的独特迎接方式所体现出的悠然闲适之情,又有一种身处深山,远离尘嚣的宁静淡泊之感。在意境营造上,通过描写深山这一特殊环境,以及梅花这一意象,勾勒出一种静谧、清幽的深山新年景象。主题思想上,表达了诗人对新年的态度以及在深山之中独特的生活感悟,远离世俗的喧嚣,享受属于自己的宁静新年。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。