丁丑元日
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
占断溪山乐事赊,六朝遗老蔚方遐。
赢经自喜书连屋,糊口无烦粟满车。
且看云霞常散绮,何须桃李更开花。
诗情酒态浑无恙,聋聩从今不必嗟。
译文 / 白话释义
占尽溪山之乐,乐事无尽,六朝遗留的贤士风采正远播。赢来的经书多得堆满屋子,自己暗自欣喜,糊口度日不需要很多的粮食装满车。且看云霞如锦缎般常常散开(景色已足够美),何必还需要桃李再开花呢。作诗的情怀和饮酒的意态都安然无恙,从现在起即使耳聋也不必叹息了。
注释
占尽,全部占有。如在诗词中常见‘占断春光’等用法,表示完全占有春光。;乐事,快乐的事情;赊,长远、无尽。表示快乐的事情无尽头。;蔚,这里可指有文采的人,蔚然成风的那种状态;方,正;遐,远。表示有文采的人风采远播。;赢取、获得经书,这里表示积累了很多经书。;本指吃粥。喻勉强维持生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘且看云霞常散绮,何须桃李更开花’,将云霞的美和桃李开花作比,强调云霞景色已足够美好,不需要桃李花开来增色,突出一种自得其乐的心境。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得、安贫乐道的情感。诗中通过描述自己占断溪山的乐事、有满屋子的经书等,表达对自己这种简单而充实生活的满足。在意境营造上,‘占断溪山乐事赊’描绘出一幅在溪山之间尽享快乐的画面,‘且看云霞常散绮’营造出一种云霞绚烂的美妙意境。主题思想上,诗人表达了对自己当下生活状态的喜爱与满足,不慕世间荣华富贵,在简单的生活中寻求内心的宁静与快乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。