丁丑元日
明 · 张萱 · 七言
原文
楼高百尺日曈曈,白发萧萧八十翁
宝历遥颁宸极北,玉衡高转斗杓东
安眠却便眸双眊,噤口何妨耳不聪
一岁两春春最好,扶藜缓步语花丛
占断溪山乐事赊,六朝遗老蔚方遐
赢经自喜书连屋,糊口无烦粟满车
且看云霞常散绮,何须桃李更开花
诗情酒态浑无恙,聋聩从今不必嗟
译文 / 白话释义
高楼百尺阳光明亮,我这八十岁的老翁白发稀疏。皇帝遥远的年号在北方颁布,北斗星的玉衡星高高地转向斗柄东指(春天到来)。能安然入眠却使得双眼昏花,闭口不言也不妨碍耳朵听不见。一年有两个立春,春天是最美好的,拄着藜杖慢慢行走在花丛中聊天。独自占尽溪山的乐趣之事很多,我这六朝遗留下来的老人还有很多的闲情逸致。瘦弱的身体自己欣喜有满屋的书籍,糊口不必烦恼没有满车的粮食。且看云霞常常如同散开的锦缎般美丽,何必在乎桃李是否再次开花。作诗的情致和饮酒的状态都还很好,耳聋听不见从今不必叹息。
注释
形容太阳初升天色微明的样子,这里指阳光明亮。;北极星,借指帝王的居所,这里指朝廷。;北斗七星中的第五星,这里泛指北斗星。;即斗柄,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,斗柄东指,天下皆春。;眼睛看不清楚,昏花。;闭口不言。;一种植物,这里指藜杖。;多、长,这里表示乐趣很多。;有很多闲情逸致,蔚,表示盛、多;遐,表示远、悠长。;瘦弱的身体,赢,表示瘦弱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘楼高百尺日曈曈,白发萧萧八十翁’,简单几笔勾勒出高楼、暖阳下一位白发苍苍的老者形象,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出一种豁达乐观的情感,尽管诗人已是八十岁的高龄,身体有诸多不便,如‘安眠却便眸双眊,噤口何妨耳不聪’,但仍然能从生活中的美景,如春天的花丛、云霞等中找到乐趣,表达出对生活的热爱与超脱的心境。在意境营造上,诗中描绘的春日景象,如‘一岁两春春最好,扶藜缓步语花丛’等句子,营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上,主要展现了诗人老年的生活状态和心境,在经历岁月沧桑后对生活积极乐观的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。