原文

把酒花前欲问他。

对花何吝醉颜酡。

春到几人能烂赏。

何况。

无情风雨等闲多。

艳树香丛都几许。

朝暮。

惜红愁粉奈情何。

好是金船浮玉浪。

相向。

十分深送一声歌。

译文 / 白话释义

手持酒杯站在花前想要问它（春天），对着鲜花又何必吝啬醉后的红颜。春天到来有几人能够尽情欣赏呢？更何况，平白无故的风雨总是很多。艳丽的花树与芬芳的花丛能存在多久呢？朝朝暮暮，怜惜红花愁叹落粉又能怎样呢？最妙的是如金船般的酒杯漂浮在酒液的玉浪之上，宾主相对，在深深的劝酒之际送上一声歌。

注释

饮酒后脸色变红，tuó；尽情欣赏；无端；平白地；拿这种情感怎么办，表达无奈之情；一种较大的酒器

赏析

这首词在文学手法上善用设问与感叹相结合。如‘春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。’通过设问引起读者思考，感叹又加深了情感的表达。在意境营造上，描绘出花前饮酒的场景，有春花、美酒，却又被风雨、朝暮的变化所笼罩，形成一种幽微而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对美好春光不能尽情赏玩的遗憾，又透露出对时光易逝、美好易凋的忧愁。主题思想围绕着对春光的珍惜与对人生中美好事物难以持久把握的无奈。词中通过描写花前饮酒的行为、对春景的描绘以及对风雨、朝暮等自然因素的叙述，层层递进地表达出这种复杂的情感。

主题与意象

惜春伤时借景抒情惆怅意境饮酒作乐时光易逝婉约词抒情为主

定风波