定风波
宋 · 欧阳修 · 词·定风波
原文
把酒花前欲问伊。
忍嫌金盏负春时。
红颜不能旬日看。
宜算。
须知开谢只相随。
蝶去蝶来犹解恋。
难见。
回头还是度年期。
莫候饮阑花已尽。
方信。
无人堪与补残枝。
译文 / 白话释义
手持酒杯站在花前想要问问你，怎忍心嫌弃金酒杯辜负这大好春光。红颜（花朵）不能看个十天（就凋谢了），应该仔细想想，要知道花开与花谢总是紧紧相随。蝴蝶飞去飞来还知道眷恋（花朵），（人）难以见到（花再开），回头再看就又是一年的时光。不要等到饮酒结束花朵已经凋谢殆尽，才相信，没有人能够修补残败的花枝。
注释
怎忍心嫌弃。‘忍’在这里表示怎忍、不忍的意思。；十天。出自《周礼·地官·泉府》‘凡赊者，祭祀无过旬日。’；饮酒将尽。‘阑’有将尽、残、晚的意思。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人、对比等手法。如‘把酒花前欲问伊’，将花拟人化，把花当作可以对话的对象，赋予花人的情感。‘蝶去蝶来犹解恋。难见。回头还是度年期。’中蝶的恋花与人难以再见花盛形成对比，突出了时光易逝、美好难再的主题。在情感表达上，词中流露出对时光匆匆、美好事物转瞬即逝的惋惜之情，以及一种对盛景不再的无奈。在意境营造方面，通过描绘花前饮酒、蝶与花的关系等画面，营造出一种略带惆怅、感伤的氛围。主题思想围绕着珍惜美好事物，感叹美好难以长久留存展开，提醒人们要珍惜当下的美好，莫等消逝才追悔莫及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。