原文

把酒花前欲问公。

对花何事诉金锺。

为问去年春甚处。

虚度。

莺声撩乱一场空。

今岁春来须爱惜。

难得。

须知花面不长红。

待得酒醒君不见。

千片。

不随流水即随风。

译文 / 白话释义

拿着酒在花前想要问问您。对着花儿为什么要频频举杯。想问去年春天在哪里。白白度过，黄莺啼声纷乱，一切成空。今年春天到来应当珍惜。难能可贵，要知道花朵娇艳的容颜不会长久保持鲜红。等到酒醒后却不见您。那纷纷的花瓣啊，不是随流水飘走就是随风飘落。

注释

同‘缭乱’，纷乱的意思。；白白地度过。；应当，必须。；花朵的容颜，这里指花朵的美丽。；不会长久地保持红色，即不能长久娇艳。

赏析

这首词营造了一种伤春惜时的意境。从写作手法来看，词人以花为线索贯穿全词，开篇就把酒问花，奠定了一种惆怅的基调。在词中运用了设问的手法，如‘为问去年春甚处’，引起读者的思考与好奇，也强化了时光易逝的主题。情感表达上，充满了对时光虚度的惋惜以及对美好事物转瞬即逝的无奈。从去年春的虚度，到今岁春的当惜，形成了鲜明的对比，更突出了词人对时间的珍视和对美好事物不能长存的叹惋。主题思想围绕着珍惜时光、感怀美好事物的短暂展开，借花开花落这一自然现象，表达了人生易老、美好难留的感慨。

主题与意象

伤春感怀借物抒情时光易逝饮酒伤怀惜春之情惆怅意境对比手法

定风波