定风波
宋 · 欧阳修 · 词·定风波
原文
把酒花前欲问君。
世间何计可留春。
纵使青春留得住。
虚语。
无情花对有情人。
任是好花须落去。
自古。
红颜能得几时新。
暗想浮生何时好。
唯有。
清歌一曲倒金尊。
译文 / 白话释义
拿着酒杯站在花前想要问一问你，世间有什么办法能够把春天留住呢？即使能够把青春留住，那也是假话，毕竟无情的花朵面对着有情的人。不管多么美好的花朵也必然会凋落，自古以来，美丽的容颜又能保持多久的新鲜呢。暗自思量人生什么时候才是美好的时候，只有，清唱一首歌，把酒杯倒满（饮酒）。
注释
假话；空话。；指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。；亦作‘金樽’，是酒尊的美称。尊，zūn，古代盛酒的器具。
赏析
这首词营造出一种略带惆怅和无奈的意境。从文学手法上看，上阕采用设问开篇，‘把酒花前欲问君。世间何计可留春。’引发读者思考，之后又以‘虚语’否定了留住青春的可能，形成一种情绪上的跌宕。下阕‘任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。’通过花的必然凋落联想到红颜易老，使用了类比的手法，由自然现象推及到人事。在情感表达方面，词人表达出对青春流逝、美好易逝的无奈与感伤，如‘无情花对有情人’一句，将花的无情和人的有情对比，更突出人的多情与面对美好消逝的无力。主题思想围绕着时光易逝、美好难以长久留存展开，反映出一种对人生无常的喟叹。整首词语言质朴自然，情感真挚动人，节奏较为舒缓，词意层层递进，把对人生短暂的思考和感慨表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。