定风波
宋 · 苏轼 · 词·定风波
原文
子瞻书困点新茶。
译文 / 白话释义
苏轼困倦时书写,再点上新茶。(由于仅这一句,翻译可能表意不完整)
注释
苏轼的字,古人除了名之外还有字,苏轼,北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一。;因读书或书写而困倦。;这里指烹茶时的一种动作,泡茶或者煮茶。;新采摘制成的茶叶,新茶往往口感清新、香气浓郁。
赏析
从文学手法上看,这一句采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一个场景。‘子瞻’即苏轼,直接点出人物,使读者能迅速定位到特定的人物形象。‘书困’描绘出一种状态,或许是读书或者书写之后的疲倦,这种疲倦感是很容易引起读者共鸣的。‘点新茶’则是一个非常具有生活气息的动作,新茶往往代表着清新、雅致的生活品味,通过这个动作将前面的‘书困’状态稍微化解,从一种有些倦怠的氛围转向一种悠然的生活情致。从情感表达方面,虽然只是简单的描写,但隐隐透露出一种闲适自在的情绪。在意境营造上,一幅文人在倦意下点茶的画面浮现在读者眼前,充满了雅趣。由于句子简短,主题思想可能是在展现苏轼的生活片段,传达一种对文人雅致生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。