定风波
宋 · 无名氏 · 词·定风波
原文
又是春归烟雨村。
一枝香雪度黄昏。
竹外云低疏影亚。
潇洒。
水清沙浅见天真。
瘦玉欺寒香不暖。
堪羡。
冰姿照夜月无痕。
楼上笛声休听取。
说与。
江南人远易销魂。
译文 / 白话释义
又到了春天回到这烟雨朦胧的村庄的时候。一枝如雪般洁白的花朵度过了黄昏。竹林外云雾低垂，花枝稀疏的影子低伏。这般洒脱自在。清澈的水中，浅沙可见，尽显天然真趣。那消瘦的花枝不惧寒冷，香气却不暖人。实在令人羡慕。冰清玉洁的姿态在夜晚映照月光，没有痕迹。高楼上的笛声还是不要听了吧。告诉自己，江南的离人远在他乡容易极度哀伤。
注释
这里指白色的花，花朵洁白如雪，香气清幽。；通‘压’，低伏的意思。yā。；这里用以形容花枝消瘦，玉是对花枝的美称。；抵御寒冷。；冰清玉洁的姿态，形容花的高洁。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘又是春归烟雨村。一枝香雪度黄昏’，简单勾勒出春归时烟雨村庄和黄昏中花朵的画面，简洁而富有意境。词中多处运用烘托手法，像‘竹外云低疏影亚。潇洒。水清沙浅见天真’，以竹、云、水、沙等来烘托出一种清幽淡雅的氛围。在情感表达方面，既有对所见之景的喜爱之情，如对花朵冰姿的‘堪羡’，又有浓浓的思乡或者思念远人的愁绪，‘江南人远易销魂’直接点明了这种离情别绪。在意境营造上，通过描绘春归时的乡村景色，如烟雨、香花、竹云等元素，构建出一个清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过对春景的描绘抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。