原文

一树寒梅傍小溪。

夜来陡觉绽南枝。

冷艳冰姿金蕊浅。

堪羡。

凝明因与雪霜期。

折赠美人临宝鉴。

云脸。

鬓边斜插最相宜。

凭仗高楼频祝付。

说与。

马融羌管且停吹。

译文 / 白话释义

一棵寒梅依傍着小溪。夜晚忽然觉得南边的花枝绽放了。冰清玉洁的姿容，金色的花蕊浅浅淡淡。真让人羡慕，它晶莹剔透是因为与霜雪相逢。折下梅枝赠给对着镜子的美人。那如云的面容，将梅花斜插在鬓边最为合适。靠着高楼频频叮嘱，告诉那吹羌管的人暂且停止吹奏。

注释

突然发觉。陡，dǒu，突然的意思。；形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。；淡雅的姿态。用来形容梅花等冰清玉洁之物。；金色的花蕊。；晶莹明亮。；镜子的美称。；叮嘱。付，也作‘咐’。；东汉时期著名经学家，他擅长吹笛。这里的‘马融羌管’是用马融吹笛典故来指代羌管吹奏之事。

赏析

从文学手法来看，首句点明寒梅生长的环境，‘傍小溪’简洁地勾勒出画面感。‘夜来陡觉绽南枝’的‘陡觉’写出梅花绽放的突然之感，给人以惊喜。文中多处运用描写的手法，如‘冷艳冰姿金蕊浅’生动地描绘出梅花冷艳的姿态和花蕊的颜色，从视觉上展现梅花之美。在情感表达上，既有对梅花冷艳高洁品质的赞美和羡慕，又通过‘折赠美人’等情节表达出一种对美好事物的喜爱之情，还包含着希望梅花的美不被羌管声所惊扰的微妙情感。在意境营造上，寒梅、小溪、美人、高楼等意象构建出一种清冷、高洁且富有诗意的意境。主题思想上，以梅花为核心，围绕梅花的美、与周围事物的关系以及人们对它的珍视展开。

主题与意象

咏物写景喜爱高洁淡雅冷艳抒情

定风波