定风波
宋 · 谢薖 · 词·定风波
原文
牛女心期与目成。
弥弥脉脉得盈盈。
今夕银河凭鹊度。
相遇。
玉钩新吐照云屏。
行旆雍容留宴语。
将暮。
方携珠袖到山亭。
寂寞江天正云雾。
回顾。
不应中有少微星。
译文 / 白话释义
牛郎织女心中期许,目光交汇而两情相悦。眼波脉脉含情得以相会。今晚凭借喜鹊渡过银河。终于相遇,弯弯的新月刚刚出现,照耀着云母屏风。旗帜飘扬从容地留下宴饮交谈。将要日暮的时候,才拉着美人的衣袖来到山亭。寂静的江上天空正云雾弥漫。回头望去,想必那星空中不会有隐士(少微星)吧。
注释
形容水流满的样子,这里用来形容眼神中满含的情感,音mí mí;默默地用眼神或行动表达情意,音mò mò;仪态美好的样子;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,音pèi;星名,又名处士星。喻指处士、隐士
赏析
这首词在意境上营造出一种奇幻而又略带惆怅的氛围。词以牛郎织女的传说为蓝本,描绘出他们七夕相会的美好场景,充满了浪漫的神话色彩。如‘牛女心期与目成。弥弥脉脉得盈盈。’通过细腻的描写将牛女之间那种心有灵犀、含情脉脉的情感展现出来,画面感很强。从写作手法来看,叙事与写景相结合,上阕先叙述牛女相会的经过,后通过‘玉钩新吐照云屏’描写出当时的环境景色,烘托出一种静谧而美好的氛围。下阕继续叙事,从相会到日暮的过程,而‘寂寞江天正云雾。回顾。不应中有少微星。’则是在叙事之后以景结情,给人一种淡淡的惆怅感。在情感表达方面,既有对牛女爱情的美好向往,也透露出一种对人间与天上不同境遇的感慨,同时结尾处似乎又有一种孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着爱情与孤独展开,借助牛女的故事探讨了爱情的美好与现实中的寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。