定风波·丙子
清 · 刘永济 · 诗词
原文
莫把文章等菜斤。千金何补长卿贫。记否词仙留俊语。自许。疏梅香在纵成尘。
赖有龙琶堪一借。陶写。从他聋瞽与知闻。身外浮名真土芥。笑杀。扬云千载待扬云。
译文 / 白话释义
不要把文章等同于菜价。司马相如即便有千金也难以改变贫穷的状况。还记得词仙留下的妙语吗?自我期许,梅花的香气即使零落成泥依然留存。幸亏有龙琶(琵琶)可以借来一用,抒发情感,任由那些聋瞽之人知晓或者不知晓吧。身外的虚名就像泥土草芥一般,可笑啊,扬雄等待了千年还是扬雄(其名声依旧)。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,他虽有才华,但生前贫穷,这里用以说明文章不能简单以金钱衡量。;指聋子和瞎子,这里比喻那些不能理解自己、见识短浅的人。;泥土和小草,比喻轻贱的东西,这里表示身外浮名的微不足道。;指扬雄,汉代文学家,这里通过对扬雄的引用表达对名声的一种态度。
赏析
文学手法上,运用典故是这首词的一大特色,如‘长卿贫’引用司马相如的典故,‘扬云’引用扬雄的典故,丰富了词作内涵,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面,作者对那些讥笑自己卖文价贱的人进行了有力的回应,表现出一种超脱、不屑的态度。在面对他人的讥讽时,他以古人为参照,表明自己并不在乎身外的浮名。在意境营造上,词中提到‘疏梅香在纵成尘’,以梅花自比,梅花即便零落成泥也香气犹存,营造出一种高洁、清幽且不惧诋毁的意境。主题思想上,此词表达了对文人价值不被正确认识的感慨,以及对虚名的看淡,强调了自身精神境界的高洁与坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。