定风波 道中见新月
清 · 杨芳灿 · 诗词
原文
侧侧轻寒夜漏分
纤纤月影碧笼云
逗出春光刚一线
初见
如尘似梦最销魂
看到团????知有待
无奈
清辉偏照别离人
才把闲愁抛撇去
凝伫
镜中眉样又逢君
译文 / 白话释义
夜晚的寒意隐隐袭来，计时的漏壶显示夜已深。纤细的月牙仿佛被碧云笼罩着。刚刚逗引出一线春光。初次看到（新月），像微尘像梦幻一样令人极度陶醉。看到团圆的月亮就知道还有期待（团圆的时候），但是没有办法，清冷的月光偏偏照着离别的人。刚刚把无端的愁绪抛掉，（看到新月）久久伫立凝思，镜子中自己的眉样又好似新月。
注释
指轻寒貌。；指夜深。漏，古代计时的工具。；团圆的样子，这里指满月。；凝望伫立。
赏析
从文学手法上看，首句通过描写‘侧侧轻寒’奠定了清冷的氛围，对环境进行渲染。‘纤纤月影碧笼云’细致地描绘出新月的形态，将月影与碧云相融合，画面感极强。‘如尘似梦最销魂’使用比喻的手法，将初见新月的感觉比作尘梦，生动地写出新月初现的朦胧美感。情感表达上，全词蕴含着复杂的情绪，既有对新月的喜爱之情，如初见新月时的‘销魂’，又有离人面对月光的无奈与愁绪。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂又略带希望的意境。主题思想围绕着新月展开，表达了离人在旅途中看到新月的复杂情感，从对新月的欣赏，到因新月而感怀自身的离别境遇，再到最后新月与自身的映照，展现出离人的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。