定风波··晚坐

清 · 彭孙遹 · 诗词

原文
风堕凉萤夜色微。玉池莲叶碧痕齐。行到曲廊将尽际,难避。意钱人在小窗西。似水天阶闲坐遍。
试看。三星犹自为人低。一种御香通气处。何许。暗中不道换罗衣。
译文 / 白话释义

凉风使萤火虫堕落,夜色微微。玉石砌成的池塘里莲叶的碧绿痕迹整齐。走到曲折的回廊快要到尽头的地方,难以避开,玩意钱游戏的人就在小窗的西边。像水一样的天阶到处闲坐过。试着看看,参星还是那样低低地挂在天上。一种御香飘来之处。哪里呢?在暗中不知不觉地更换罗衣。

注释

一种古代的游戏,类似于掷钱为戏。;这里可理解为宫殿的台阶,也可泛指台阶。;指参星,有多种象征意义,这里可能是作为时间的标识或者是一种景象的点缀。;宫廷中所用的香,这里暗示宫廷环境或者与宫廷有关的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词多处写景,如‘风堕凉萤夜色微。玉池莲叶碧痕齐’,通过对凉风、凉萤、夜色、玉池、莲叶等景物的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,画面感很强。在情感表达方面,词中似乎潜藏着一种淡淡的惆怅与无奈,如‘行到曲廊将尽际,难避。意钱人在小窗西’,有一种无处可逃之感。在意境营造上,整体意境清幽、略带神秘,像是在描述一个宫廷或者富贵人家的夜晚场景。主题思想可能是对时光流逝、身处特定环境中的复杂情绪的表达,有对所处环境的细微观察,也有对不可言说之事的一种微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。