丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也
宋 · 崔敦礼 · 七言绝句
原文
秘宇涵风寒淰淰,虚廊侵月静冥冥。
宝章玉座神深地,应想谁何会百灵。
译文 / 白话释义
丁亥年我留在建康,梦中登上大桥仰望天空,有金书阁字样,北斗星稀稀落落地排列在它的旁边。昨天晚上值夜坐在石渠桥,忽然看见北斗七星高低错落,正靠着秘阁,而金书大字就像梦中所见。确实知道世间之事都有定数,并非偶然。其一:深邃的宫室透着寒冷,寒风轻微吹拂,空旷的长廊被月光映照,寂静而幽深。宝玉装饰的印章和御座所在的神秘之地,应该想象是哪路神仙在此会聚百神。
注释
微动的样子,读音:niǎn niǎn;昏暗深远的样子;宝玉装饰的印章,这里指皇家所用之物,象征尊贵;神秘深邃;哪一个(人或神)
赏析
这首诗在文学手法上,首句‘秘宇涵风寒淰淰,虚廊侵月静冥冥’通过对秘宇、虚廊等环境的描写,运用叠词‘淰淰’‘冥冥’,增强了诗句的节奏感和幽深感,细致地营造出一种静谧、神秘而略带寒意的氛围。情感表达上,诗人从描述眼前的景色,隐隐透露出一种对神秘未知的敬畏之感。在意境营造方面,诗中的寒秘宇、冷风寒、静夜月等意象相互交融,构建出一个清冷、神秘、高远的意境。主题思想上,从诗前的小序可知,诗人由眼前之景联想到梦境,从而感叹世事皆有定分,表达出一种对命运定数的认知与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。