丁计部蔡刑部沈刑部欧博士过山斋作

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
秋风客赋不堪裁,何意蓬蒿二仲来。
飞雨远连双阙暝,残花犹共一尊开。
长途意气看君在,高步云霄见尔才。
恶说习池骑马去,淹留须尽故人杯。
译文 / 白话释义

如秋风中的过客所作的赋难以裁剪(此处指难与来客的才情相比),没想到像羊仲、求仲这样的高雅之士到来。远处的飞雨使远方的宫阙一片昏暗,残败的花朵还能与一杯酒相伴盛开。在漫长的路途上看你们意气风发,在高远的仕途上可见你们的才华。不要说要像习家池那样骑马而去,长时间停留一定要饮尽故人的酒。

注释

蓬蒿:草野。二仲:指汉代羊仲、求仲二位隐士。这里用以比喻高雅的友人。;宫门前两边供瞭望的楼,这里代指宫阙。;习家池,是襄阳名胜古迹,这里用习池典故表示宴游之处。

赏析

这首诗在意境上,首联以‘秋风客赋’点明自身才思难比来客,又用‘蓬蒿二仲’的典故,将友人比作高雅隐士,营造出一种既自谦又对友人充满敬重的氛围。颔联描绘了飞雨连接宫阙的远景以及残花与酒相伴的近景,一远一近,一暗一明(残花相对飞雨是明亮些的存在),画面感十足,且飞雨、残花也烘托出一种略带惆怅又不失雅致的意境。写作手法上,运用了典故,如‘蓬蒿二仲’‘习池’,使诗歌内涵丰富,用典自然贴切。情感表达方面,既表达了对友人到来的惊喜与敬重,又有对友人的欣赏,如‘长途意气看君在,高步云霄见尔才’,还流露出希望友人停留共饮的不舍之情。主题思想围绕着友人来访展开,展现出与友人之间的深厚情谊以及对友人的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。