丁集贤通判馀杭
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。
译文 / 白话释义
辽东来的这位仙人般的丁集贤才华横溢,在仙殿里举杯畅饮如同与上天相接。他顺道回故乡那长满白苹的水边,又时常得到在柏梁台被皇帝召见赐对的荣耀。在家乡的道路上有人为他驱赶弩马在前开路,他也能在父母膝下身着彩衣举杯庆寿。皇上英明的诏令允许他经过自家的别墅,他不用担心郡阁中的文书催促。
注释
道士,这里用来形容丁集贤如同仙人般超凡脱俗。;举杯或行觞快如飞。觞,shāng,酒杯。;回家省亲,多指已嫁女子回娘家。;帝王召见臣子对答问题。;汉代台名,这里借指宫廷中的重要场所。;彩衣,相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,这里指尽孝。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指郡阁中的公务文书。
赏析
从文学手法上看,首联‘辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台’运用比喻手法,将丁集贤比作羽客,富有仙人般的才华,同时‘仙殿’等词汇营造出一种神秘而又尊贵的氛围。颔联通过‘便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台’形成一种空间和活动的转换对比,一边是归乡的自在,一边是在朝堂被皇帝召见的荣耀。颈联‘里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯’描写回乡后的场景,‘驱弩先行路’显示出其荣耀回乡受人尊崇的待遇,‘斑衣庆寿杯’描绘出一幅温馨的尽孝画面,将荣耀与亲情融合起来。尾联‘明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催’则点明皇帝的恩宠,让他无后顾之忧。情感表达上,全诗既有对丁集贤才华和荣耀的羡慕与赞美之情,也体现出对其能荣耀归乡尽孝的欣慰。在意境上,诗中既有朝堂的尊贵神秘,如仙殿、柏梁台等意象所营造的氛围,又有故乡白苹渚的宁静和家庭的温馨。主题思想围绕着对丁集贤的才华、荣耀以及他能在荣耀中兼顾家庭的肯定与羡慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。