定林寺沿溪采石蒲
宋 · 卢襄 · 七言绝句
原文
晓行隐隐入花村,小雨初晴水气昏
莫厌僧家能冷淡,且穿芸????采溪荪
译文 / 白话释义
清晨出行,隐隐约约进入繁花盛开的村落,小雨刚刚放晴,水汽有些朦胧。不要厌烦僧家的清冷淡泊,姑且穿着草鞋去采摘溪边的菖蒲。
注释
即菖蒲,多年生水生草本植物;芸草做的鞋子,yúnjué;一种香草,生在水边
赏析
从文学手法上看,首联‘晓行隐隐入花村,小雨初晴水气昏’运用了视觉描写,‘隐隐’写出了路途的朦胧感,‘花村’点明环境优美,‘小雨初晴’勾勒出一幅清新的雨后画面,描绘出一种淡雅宁静的氛围,采用了白描手法,简单几笔就将清晨出行时所见的景色生动地呈现出来。颔联‘莫厌僧家能冷淡,且穿芸屩采溪荪’,情感转折自然,前半句表达不要厌烦僧家的冷淡生活,从侧面反映出僧家生活的清苦和超凡脱俗,后半句‘且穿芸屩采溪荪’则把注意力转移到采摘溪荪的活动上,使画面感更强,也流露出一种悠然自得的情绪。在意境营造上,整体营造出一种清幽、淡雅、宁静的乡村和僧家生活的意境。主题思想上,通过描写晓行所见的景色以及僧家生活的侧面,表达了对宁静淡雅生活的一种向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。