定力院七叶木

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
伊洛多佳木,娑罗旧得名。
常于佛家见,宜在月宫生。
扣砌阴铺静,虚堂子落声。
夜风疑雨过,朝露炫霞明。
车马王都盛,楼台梵宇闳。
惟应静者乐,时听野禽鸣。
译文 / 白话释义

伊水和洛水之畔有许多美好的树木,七叶木以前就叫做娑罗。常常在寺庙中能看到它,它适宜生长在月宫中。它的树荫静静地铺在台阶上,在空阔的厅堂中能听到它果实落下的声音。夜晚的风吹过让人疑心是雨下过了,早晨的露水在霞光下闪耀明亮。京城中车水马龙十分繁荣,寺庙中的楼台宏大壮观。只有心静的人才能感受到其中的乐趣,不时听到野外鸟儿的鸣叫声。

注释

一种树木的名称,suō luó;以金玉镶嵌的台阶,这里指台阶,kòu qì;高堂,空阔的厅堂,xū táng;佛寺,fàn yǔ;宏大,hóng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘扣砌阴铺静,虚堂子落声。夜风疑雨过,朝露炫霞明。’通过对七叶木树荫、果实落地、夜风、朝露等细致的描写,使七叶木的形象更加生动可感。在情感表达方面,诗中流露出一种宁静致远、淡泊的情感,诗人在描绘七叶木所处的环境和景象时,传达出对这种静谧氛围的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、宁静的意境,如寺庙中的七叶木,夜晚的风、早晨的露等景象共同营造出这种氛围。主题思想上,诗人借对七叶木的描写,表达了对宁静生活的向往以及对静者之乐的推崇。同时通过将七叶木与佛家、月宫相联系,增添了一种空灵、神秘的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。