丁卯还朝取道东游拟过扬州少驻既抵西江河间徐淮安庆一带有事于桐封谢客应付遂就西行由楚入洛牛山交河间似佳气先浮车幰者夙昔之怀意在斯乎偶拈二首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
国色名香耐可餐,曼情芍药亦姗姗。
来时拟向扬州过,却送河南买牡丹。
译文 / 白话释义

那国色天香的牡丹仿佛可以食用般诱人,那如曼倩般的芍药也是仪态万千。来的时候打算经过扬州停留,结果却要到河南去购买牡丹。

注释

愿得,安得。多见于诗文中,表示不可遏制的愿望。;这里可能是用典或者对某种美好形象的代称,具体可能需要结合更多的背景知识,从字面看是一种美好、曼妙的情致。;形容走路从容,不紧不慢的样子,这里形容芍药的姿态优美。

赏析

从文学手法上看,首句‘国色名香耐可餐’运用了夸张的手法,将牡丹的美丽和诱人通过‘耐可餐’这种近似荒诞的表述表现得淋漓尽致,赋予牡丹一种可触可感的魅力。‘曼情芍药亦姗姗’中‘姗姗’一词生动地描绘出芍药的姿态,把芍药拟人化,仿佛是一位身姿婀娜的佳人。在情感表达方面,诗人对牡丹和芍药充满了喜爱之情。在意境营造上,通过对牡丹和芍药的描写,营造出一种充满生机和美感的花卉盛景。主题思想上,从原本打算在扬州停留到最后要去河南买牡丹的转变,反映出一种生活中的偶然与意外,同时也体现出诗人对牡丹的特殊情感,让读者感受到诗人在旅途中对花卉观赏的期待与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。