丁卯桥

清 · 张曾 · 五言律诗

原文
诗名直到今,桥断迹难寻。
落日人独立,春风鸟一吟。
径幽苍霭积,石绝碧苔侵。
惟有溪旁水,年年自赏音。
译文 / 白话释义

丁卯桥这个名字一直流传到现在,但是桥已经断了,踪迹难以找寻。落日之下有一人独自伫立,春风之中有一只鸟儿在鸣叫。小路幽深,青色的雾气聚集,巨石断绝之处已被碧绿的苔藓侵蚀。只有那溪边的流水,年年独自欣赏这一切。

注释

云气。如'暮霭沉沉楚天阔'中的'霭'也是指云气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“落日人独立,春风鸟一吟”,简洁地勾勒出一幅孤独寂寥的画面,人在落日下的孤独身影与鸟儿的独吟相互映衬。情感表达上,全诗弥漫着一种落寞、孤寂之感,诗人通过描写桥断迹难寻、人独立、鸟独吟等景象,传达出一种物是人非、知音难觅的惆怅。在意境营造方面,通过描写幽径、苍霭、碧苔等景象,营造出一种幽冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对古迹消逝的感慨以及孤独之情的抒发。诗人借丁卯桥的断迹难寻,暗示了时光的流转、世事的变迁,而人在这样的环境中显得格外孤独,只有流水相伴,却无知音。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。