夜过平望同陈东峙作
清 · 张曾 · 五言律诗
原文
冒雨理归楫,披衣坐晚寒。
橹声两岸急,人语一镫残。
此夜追欢好,重来把臂难。
忽闻渔唱起,鸥鸟下沙滩。
译文 / 白话释义
冒着雨整理归舟的船桨,披着衣服坐在夜晚的寒冷之中。船桨划动,两岸传来急促的橹声,一盏将残的灯下传来人们的低语声。今夜追寻欢乐是美好的,但再次重来携手欢聚是困难的。忽然听到渔人唱起了歌,鸥鸟飞下了沙滩。
注释
船桨。;同‘灯’,这里指灯光。;握住对方的手臂,表示亲密、交好。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然。从意境上看,全诗营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。开篇通过‘冒雨’‘晚寒’等词描绘出一个寒冷、潮湿的夜景,奠定了全诗的基调。‘橹声两岸急,人语一镫残’以动衬静,急促的橹声和微弱的人语、残灯,动静结合,更显环境的寂静。情感表达上,既有对当下归途中凄清景象的感怀,又有对往昔欢聚的怀念以及对未来能否再聚的担忧,如‘此夜追欢好,重来把臂难’一句,将欢乐的现在与难以再聚的未来相对比,惆怅之感油然而生。诗的最后以‘忽闻渔唱起,鸥鸟下沙滩’的画面结尾,在寂静中增添了一抹灵动,也给这种惆怅的情感增添了一些空灵悠远的意味,使得整首诗的情感和意境更加丰富。主题思想上,主要表达了诗人旅途中的孤寂以及对友情聚散的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。