丁卯上京四绝 其一

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
山雨晴时已是秋,苑中行殿日华浮
长杨十里旌旗宿,不使飞霜入画楼
译文 / 白话释义

山雨初停的时候已经是秋天了,皇家的行殿在日光的映照下仿佛浮动着。长长的杨树林绵延十里,旌旗在那里宿营,不让霜雪进入那华丽的楼阁。

注释

古代帝王出行时居住的宫殿。通常是临时搭建或移动的,以便在旅途中能够有舒适的居住场所。这里指的是皇家在京城之外的行营宫殿。;指长而茂密的杨树。在古代文学中常被用来描绘宏大的景象,如这里的十里长杨,给人以广阔、壮观的感觉。;旗帜的总称,多指军旗。在这里象征着军队的威严和力量,体现了皇家的军事威严。;彩绘的楼阁,通常指华丽的建筑。这里与前面的长杨、旌旗等景象相呼应,突出了皇家生活的奢华。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法。以山雨初晴的秋景与行殿的华丽形成对比,突出了皇家的威严与奢华。同时,用长杨十里的景象衬托出行殿的宏大。在情感表达上,展现出一种皇家的气派和对皇家生活的赞美之情。意境营造上,描绘出一幅秋日里皇家行殿周围宁静而宏大的画面,给人以庄重、肃穆之感。主题思想方面,可能是在歌颂皇家的辉煌与威严,也可能是在暗示皇家的统治地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。