丁卯深秋偕芸薇游烈士公园
近代 · 刘家传 · 七言律诗
原文
晓风吹面不知寒,老尚相携笑倚栏
因赏秋花夸晚节,会经尘劫惜馀欢
麓山宿梦空青霭,湘水多情漾碧澜
更喜塔台能纵目,高登百级敢辞难
译文 / 白话释义
清晨的风拂过面庞,却没有察觉到寒冷,年纪大了还相互搀扶着笑着倚靠在栏杆上。因为欣赏秋天的花朵而夸赞它们的晚节,曾经经历过尘世的劫难而珍惜剩余的欢乐。岳麓山的宿梦如同虚空的青色云雾,湘江的水充满深情地荡漾着碧绿的波澜。更加欣喜的是塔台能够纵览远方,登上一百级台阶也敢于不辞辛劳。
注释
清晨的风,通常给人一种清新、凉爽的感觉,在诗中烘托出清晨的氛围。;年纪大了还,强调了诗人的年岁已高,但仍有出游的兴致和行动能力。;指岳麓山,是湖南长沙的著名景点,在诗中作为背景出现,增添了诗意。;指湘江,湖南的重要河流,这里用‘多情漾碧澜’描绘出湘江的美丽和灵动。;通常指瞭望塔的平台,在诗中是诗人登高远眺的地方,体现了诗人的开阔视野和豪迈之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘晓风’对‘老尚’,‘吹面’对‘相携’等,使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上,通过‘笑倚栏’‘惜馀欢’等词句,展现出一种历经沧桑却仍能珍惜当下欢乐的情怀。意境营造方面,‘麓山宿梦空青霭,湘水多情漾碧澜’描绘出了静谧而富有诗意的画面,将自然景色与情感相融合。主题思想上,主要表达了诗人在深秋时节与友人同游的感慨,既有对自然美景的欣赏,也有对人生经历的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。