丁卯岁归仰天坞故山

明 · 海岱 · 五言

原文
松小已逾岭,不归应偶然
久窥飞鸟意,难定白云天
夜磬答孤语,秋花照短眠
清光纷委壑,寒重草堂前
萍逢江汉上,曾似此林居
引水涵云窦,编花护草庐
雨香孤径竹,风冷半畦蔬
曾侍山中石,还开案上书
译文 / 白话释义

松树尚小的时候我就已经翻越山岭(外出),未能归去应当是偶然的事情。长久地窥探飞鸟的心思,难以确定那白云缭绕的天空(下的归期)。夜里的磬声回应着我的孤独话语,秋天的花朵照着我短暂的睡眠。清亮的月光纷纷洒落在山谷之中,寒冷浓重地笼罩在草堂之前。像浮萍一样在江汉之上漂泊的时候,曾经就像这样居住在山林。引来泉水注入云间的洞穴,编织花枝来围护草庐。雨水使小径边的竹子散发香气,冷风拂过那半块菜畦中的蔬菜。曾经陪伴着山中的石头,又打开几案上的书籍。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;山谷。如‘林壑尤美’(《醉翁亭记》)。;孔、洞。;田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象来构建画面与传达情感。如‘松小’‘飞鸟’‘白云’‘夜磬’‘秋花’等诸多意象的组合,描绘出故山独特的景象。其中‘久窥飞鸟意,难定白云天’运用了移情手法,以飞鸟的自由与白云的变幻不定,来暗示自己内心的复杂情感与漂泊之感。在情感表达方面,全诗蕴含着浓浓的思乡念旧之情,诗人通过回忆故山的生活场景,像‘引水涵云窦,编花护草庐’等,表达出对往昔山居宁静生活的怀念与向往。在意境营造上,营造出一种清幽、孤寂、清冷的意境,如‘寒重草堂前’‘秋花照短眠’等诗句,让人感受到故山的寂静与诗人内心的孤独。主题思想上,主要是表达对故山旧居生活的怀念,以及在漂泊之后对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。