丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其七
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
梦奠微言托两楹,穹碑崇殿礼难明
眼怜吾道终成裂,庭燎趋跄记五更
译文 / 白话释义
梦奠之礼(孔子临终前的嘱托)通过两楹之间来传达,那高大的石碑和雄伟的殿堂让人难以明晰其礼的深意。心中痛惜吾道终究会分裂,还记得五更时分在庭院中持火把匆忙行走的情景。
注释
相传孔子临终前,弟子子贡欲筑室于孔子墓旁守丧,孔子让他去占一卦,卜得‘丧其羊’,孔子说:‘赐,尔以予为多学而识之者与?’曰:‘然。非与?’曰:‘非也,予一以贯之。’后孔子病卧七日,临终前歌‘泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!’因以‘梦奠’为孔子临终前的事。;古代庙堂前东西两楹之间,是举行重要仪式的地方。此处象征着孔子思想的核心之处。;高大的石碑,通常用来铭记重要的事迹或人物,在这里象征着儒家文化的历史积淀和重要性。;宫廷中照明的火炬。在古代,庭燎的点燃和熄灭有一定的时间规定,五更时分点燃庭燎,常表示有重要的事情或仪式即将开始,这里暗示着儒家文化传承的关键时刻。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了象征的手法,以‘梦奠微言托两楹’象征着儒家思想的传承与寄托,‘穹碑崇殿’则象征着儒家文化的庄严与宏大。情感表达上,诗人通过对儒家文化相关景象的描绘,表达了对儒家道统分裂的痛惜之情,以及对儒家文化传承的担忧。意境营造上,‘穹碑崇殿’营造出一种庄严肃穆的氛围,与诗人内心的痛惜之情相契合。主题思想方面,主要围绕着儒家文化的传承与命运展开,深刻地反映了诗人对儒家文化的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。