丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其十七

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
此间惟著丁香雪,唐碣全刊栝亦孤
莫话白头王检讨,春光能似昔年无
译文 / 白话释义

在这里只有丁香花像雪一样,唐代的碑碣全部刊刻后也显得孤独。不要谈论白头的王检讨,春光还能像往年一样吗?

注释

丁香花盛开时,如雪花般洁白,常被用来描绘春天的景象,给人以清新、淡雅之感。;唐代的石碑,碣是古代刻石的一种,常用来记载重要的事迹或纪念人物等。;刮平;削平。这里指将唐碣上的文字刊刻平整。;可能是一位姓王的官员,因其头发变白而被称为‘白头王检讨’,具体身份需结合相关背景来确定。;春天的景象和氛围,代表着生机与希望,在这里象征着过去的美好时光。

赏析

此诗意境幽远。从描写丁香雪的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘此间惟著丁香雪’,将丁香花比作雪,增添了诗意与美感。写作手法上,通过对丁香雪和唐碣的描绘,以景物烘托出一种历史的沧桑感和孤独感。情感表达上,‘莫话白头王检讨’一句,隐含着对时光流逝、人事变迁的感慨,而‘春光能似昔年无’则直接抒发了对往昔时光的怀念和对当下的思考。主题上,可能是在感慨人生的短暂与无常,以及对过去美好时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。