丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其十四
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
平铺玉屑三千亩,密缀琼尘一万枝
奇景当前翻缩手,只疑风力透玻璃
译文 / 白话释义
仿佛有三千亩的地面上平铺着像玉屑一样的东西,又像是有一万枝琼花密密地缀满其上。如此奇景呈现在眼前,我反而却不敢伸手去触摸,只是怀疑是风力透过了玻璃一般。
注释
像玉的碎末一样,形容洁白、细腻的物质。这里用来比喻地上的积雪或类似的白色景象。;琼,美玉;尘,细小的颗粒。琼尘即像美玉般的尘末,常用来形容洁白、轻盈的东西,此处指雪花或类似的白色细屑。;把手缩回,形容因害怕或担心而不敢有所动作。在诗中表现出诗人对眼前奇景的珍视,不敢轻易触碰。;一种质地坚硬、透明的矿物质,这里借指窗户等透明的物体,诗人用'风力透玻璃'来形容风的强劲,仿佛能穿透透明的物体,增加了意境的神秘感。
赏析
此诗在写作手法上运用了比喻,将眼前的景象比作'玉屑'和'琼尘',生动形象地描绘出了所观之物的洁白细腻与繁茂。从情感表达来看,诗人面对如此奇景时,先是惊讶于其美妙,却又因担心破坏这美景而'翻缩手',体现出诗人对自然之美的珍视与敬畏之情。意境营造上,营造出了一种纯净、静谧且带有一丝神秘的氛围,仿佛置身于一个冰雪世界之中。主题思想方面,主要表达了诗人对自然美景的赞美以及在面对美景时的内心感受,展现了诗人对生活中美好事物的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。