丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其十一

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
吴姬脂面小如拳,调笑公然隔座妍
莫怕北风掀纸屋,凤巢为说廿年前
译文 / 白话释义

江南的歌姬脸上涂着脂粉,小脸如同拳头般大小,隔着座位公然调笑,姿态妍媚。不要害怕北方的北风掀翻纸屋,要知道她的归宿如同凤凰之巢,那是二十年前的事情了。

注释

脸上涂脂粉,古时女子常用脂粉修饰面容,以增加美丽。;用言语逗趣、开玩笑,这里指歌姬与他人相互打趣,展现出活泼的氛围。;隔着座位,描述距离较近但又有所间隔,增添了一种朦胧的美感和互动感。;凤凰的巢穴,常用来比喻美好的归宿或居所,在这里可能暗示歌姬过去的美好经历和未来的期望。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将江南歌姬的娇俏与北方环境的粗犷形成鲜明对比,‘吴姬脂面小如拳’与‘北风掀纸屋’的场景差异凸显,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对江南歌姬的描绘所流露出的欣赏之情,又有对其未来的一种感慨和期待,仿佛在诉说着时光的流转和人事的变迁。意境营造上,通过描绘江南歌姬的形象和北方的环境,营造出一种既充满生活气息又带有一丝沧桑感的意境。主题思想方面,或许是在表达对过去美好时光的怀念,以及对人生旅途中各种经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。