丁卯仲冬叔雍薄游北都并载俊寻几遍郊甸于其将行为绝句二十一首赠之杂陈吾意不尽纪游 其一

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
别里江南尽可哀,肯来北阙看崔嵬
人天空劫皆无量,携手曷梁记此回
译文 / 白话释义

在离别的江南之地,一切都令人哀伤。你却愿意来到京城,观看那高大雄伟的景象。人间的沧桑巨变和劫难都是无尽的,我们携手走过这梁地,要记住这一次的经历。

注释

冬季的第二个月,即农历十一月。;为某种目的而作短暂的游览。这里指叔雍到北都作短暂的游历。;宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,常借指朝廷、帝王所居之处。;形容山高大雄伟的样子。这里用来形容京城的高大雄伟。;大概是指某个特定的桥梁或地方,具体所指需结合上下文和创作背景来确定。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比手法,将江南的哀伤与北阙的崔嵬进行鲜明对比,突出了友人北游的独特经历。情感表达上,既有对离别的感伤,又有对友人北游的感慨与期待,情感真挚而深沉。意境营造上,‘江南’‘北阙’等意象营造出空间的跨度和变化,展现出不同地域的风貌。主题思想方面,表达了对人生的感慨以及朋友之间的情谊,通过对离别和游历的描写,传达出一种对生活的思考和感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。