丁卯重作化龙桥嘉平甲子修梁方举两虹忽现里人皆以为瑞辄赋一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
下手高秋忽暮冬,霜晴水暖荷天公。
旧碑语妙谁能继,新筑工多事却同。
健笔早题需驷马,修梁朝举现双虹。
殷勤着意溪干友,应谶桥门况已通。
译文 / 白话释义

刚到深秋一下子就到了暮冬时节,霜后的晴天水暖应和着老天。旧的碑文语句精妙谁能继续(写出这样的妙语),新的修筑工程浩大事情却相同。健劲的笔锋早就题字需要四匹马拉的高车(形容荣耀),修筑桥梁的时候恰好天空出现两道彩虹。热情诚挚地告知溪边的朋友,应验祥瑞的桥门况且已经畅通。

注释

这里读hè,有承受、应和的意思;指驾一车之四马。出自《老子》‘虽有拱璧以先驷马,不如坐进此道。’,这里表示荣耀等意,常说‘驷马高车’,是富贵显赫的象征;读chèn,指将要应验的预言、预兆

赏析

从文学手法来看,首联通过描写季节的迅速转换,从‘高秋’到‘暮冬’,以时间的变化来引起下文,且‘霜晴水暖荷天公’有景物描写,将霜后的晴日和暖水的景象勾勒出来,情景交融。颔联运用对比手法,将旧碑的‘语妙’与难以续写,和新筑工程虽然事同但工多进行对比。颈联中‘健笔早题需驷马’可能是运用典故,用驷马高车来表达一种荣耀或者期望荣耀的心理,‘修梁朝举现双虹’则是将修桥之事与天空出现双虹这一祥瑞之兆相联系,增强了诗歌的神秘色彩。在情感表达上,诗人对新修化龙桥有一定的期待和喜悦之情,认为双虹出现是祥瑞,并且想要把这个祥瑞之事告知朋友。在意境上,整体营造出一种祥瑞、充满希望的氛围。主题思想围绕化龙桥的修筑以及双虹出现这一祥瑞之事展开,表达了诗人对桥的关注以及对祥瑞的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。