定上人院内竹

明 · 顾璘 · 五言

原文
定公庭内竹,雨后色逾新。
细韵兼僧梵,凉阴助酒神。
修纤摇翠羽,潇洒辟红尘。
尽日对君子,别家逢故人。
去来期结夏,休厌扣门频。
译文 / 白话释义

定公庭院里的竹子,在雨后颜色更加清新。细微的竹韵与僧人的梵音相伴,清凉的竹荫助长饮酒的兴致。修长纤细的竹子摇动着如同翠羽,潇洒地避开尘世的喧嚣。整天面对着这些君子般的竹子,在别家却如同遇到了故人。离去与到来都期待着结夏安居的时候,不要厌烦我频繁地敲门。

注释

更加,越发。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是这个意思。;指与佛教有关的事物,这里的僧梵指僧人的诵经声。;修长纤细,形容竹子的形态。;避开,躲避。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。

赏析

这首诗在意境上,通过描写定上人院内竹子雨后清新的形象,营造出一种清幽、宁静且超凡脱俗的氛围。诗中的庭院竹景,与僧人的梵音、饮酒的雅兴相融合,勾勒出一幅充满禅意与诗意的画面。 从写作手法来看,首联直接点明竹子的位置与雨后的状态,简洁明快。颔联运用通感,将竹子的细韵与僧梵相联系,凉阴与酒神相联系,把听觉与感觉相融合,丰富了读者的感官体验。颈联通过‘修纤’‘翠羽’等词语细致地描写竹子的形态,‘潇洒辟红尘’则采用拟人手法,赋予竹子人格化的特点,使其具有超凡脱俗的气质。尾联表达对竹子的喜爱之情,‘逢故人’‘期结夏’等词把竹子当作友人,进一步深化情感。 在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与崇敬之情,竹子不仅是一种自然景物,更像是一位君子、一位故人,诗人在其中寻得了心灵的慰藉,同时也流露出对这种宁静禅意生活的向往。主题思想围绕着竹子展开,通过对竹子的描写和与之相关的生活场景的描绘,体现出竹子的高洁品质以及它在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。