丁尚书挽词二首

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
丹阙晨趋退,萧然忘世荣。
闲斋虚自白,永日澹无营。
脱落簪缨累,沈冥丘壑情。
贪夫诚有激,千载素风清。
译文 / 白话释义

早晨从朝廷退朝归来,洒脱地忘却世间荣华。闲静的书斋空空而洁白,整天恬淡无所谋求。摆脱了官职的牵累,沉醉于山川的情怀。这对贪婪之人实在有所激励,千年来高洁的风尚清正。

注释

赤色的宫阙,指帝王所居的宫廷。;快步走,这里表示上朝等恭敬的行为。;潇洒、洒脱的样子。;古代达官贵人的冠饰,这里指代官职。簪,zān;缨,yīng。;亦作‘沉冥’,这里表示幽居匿迹,潜心于学或醉心于山水等。沈,chén。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘丹阙晨趋退,萧然忘世荣’,简洁而直接地勾勒出丁尚书退朝后的状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中充满了对丁尚书的敬重与赞美之情。通过描写他退朝后的淡然,忘却世荣、无营、脱落簪缨累等表现,凸显其高洁品质。在意境营造上,‘闲斋虚自白,永日澹无营’描绘出一种静谧、闲适、恬淡的意境,让读者感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上,通过对丁尚书的描写,传达出对高洁品质和超脱世俗态度的崇尚,对当时社会具有一定的警世意义,告诫人们不应被功名利禄所累。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。