丁巳调选
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
人生四十方强仕,一调十年能几回。
蝉冕未加头蚤累,诗成水上见风行。
笔端万类因陵暴,世态浮云任变更。
且尽花前一樽酒,何须身后五言声。
译文 / 白话释义
人到四十岁才刚刚到了应该出仕为官的盛年,一次选调相隔十年,能有几次这样的机会呢?还未加戴蝉冕(指未得高官)就已经早早身心疲惫,诗作完成如同在水上能看到风吹行迹(形容诗风轻快流畅)。笔端之下世间万物被描述得淋漓尽致,世间的情态如同浮云般任意变化。暂且在花前喝尽一杯酒,何必去在意身后诗作的名声呢。
注释
四十岁的代称。古时认为男子四十岁智虑气力皆强盛,可以出仕。;汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰。后泛指高官。;通‘早’,读音:zǎo。;轻侮、欺压,这里可理解为诗人笔端能将万物尽情描述。;古代盛酒的器具,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用了反问的手法,‘一调十年能几回’强调了选调机会的稀少,引发读者对人生机遇的思考。颔联中‘蝉冕未加头蚤累’运用了借代,‘蝉冕’指代高官,形象地写出未得高位就已疲惫的状态,‘诗成水上见风行’则是一种比喻,将诗风比作水上风行,轻快灵动。颈联‘笔端万类因陵暴’体现出诗人笔力的雄健,能驾驭众多事物,而‘世态浮云任变更’又将世态比作浮云,写出了世态的变幻无常。情感表达上,全诗既有对仕途不顺、选调艰难的无奈与感慨,又有一种超脱尘世、及时行乐的旷达。在意境营造方面,通过对仕途、诗歌创作、世态等的描写,构建出一种复杂而深沉的意境,既有人生的沉重感,又有豁达的超脱感。主题思想围绕着仕途、人生境遇、文学创作以及对世事的态度展开,表达了诗人对自身命运的思考与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。