丁巳年仲冬月江上作

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
南来驱马渡江????,消息前年此月闻
唯是贾先生恸哭,不堪天意重阴云
译文 / 白话释义

在仲冬时节向南驱马渡过江边,前年这个月听到的消息至今难忘。只是像贾谊先生那样悲痛哭泣,难以承受上天意旨似重重阴云。

注释

江边,pén;放声痛哭,tòng kū;不能忍受,bù kān

赏析

从文学手法上看,首句‘南来驱马渡江濆’点明了地点与行为,以简洁的笔触勾勒出一幅动态画面,为下文抒情做铺垫。‘消息前年此月闻’则通过回忆的方式,将时间线拉回前年同月,增加了诗歌的纵深感。诗中运用典故,以‘贾先生恸哭’自比,贾先生即贾谊,他曾因政治不得意而恸哭,诗人借此表达自己内心的痛苦与愤懑。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种沉重、哀伤的情绪,从‘不堪天意重阴云’能看出诗人对命运的无奈之感,仿佛上天的旨意如同重重阴云般压抑着他。在意境营造上,通过‘江濆’这一江边的意象以及‘重阴云’的描绘,构建出一种阴沉、压抑的意境。主题思想围绕着诗人对过往事件的伤感以及对自身境遇的愤懑与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。