丁巳三月十一日乘涨过鸿华庵偶成六绝题壁

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
半幅蒲帆一刹那,为乘新涨始经过。
登楼嘱付降魔杵,莫逐诗魔与酒魔。
译文 / 白话释义

半幅的蒲草船帆一瞬间就到了这里,因为趁着新涨的水势才开始路过此地。登上楼阁嘱咐那降魔的杵,不要追逐诗魔和酒魔。

注释

用蒲草编织的船帆。;佛教法器,有降伏恶魔的寓意,这里指庵中的宗教器物。;诗兴不可遏制的状态,这里表示过度沉迷写诗的状态。;对酒过度沉迷的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘半幅蒲帆一刹那’通过对蒲帆和刹那间的描写,给人一种轻快、灵动之感,仿佛瞬间就到达目的地,简洁地描绘出旅程的迅速。‘为乘新涨始经过’点明路过此地的原因是趁着水涨,在叙述中带有一种顺势而为的自然。后两句‘登楼嘱付降魔杵,莫逐诗魔与酒魔’则充满奇幻的想象,将楼中的‘降魔杵’拟人化,对它进行嘱咐,在现实的场景中融入了魔幻元素,这是一种虚实结合的手法。在情感表达上,诗人既有对当下旅途的一种记录与感慨,又有对自我克制的一种告诫,不想被诗酒之乐过度诱惑而丧失自我。在意境营造上,前两句营造出一种轻快的行旅意境,后两句则增添了神秘的宗教氛围。主题思想方面,此诗可能在表现诗人对自身的约束,以及对旅途中不同心境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。