丁巳三月十一日乘涨过鸿华庵偶成六绝题壁

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
狂涛啮断绿榕堤,水没横桥草欲迷。
我是辟蛇新行者,前林鸠鸟不须啼。
译文 / 白话释义

汹涌的波涛咬断了长满绿榕的堤岸,大水淹没了横桥,水草变得模糊不清。我是新开辟道路以躲避蛇虫的行路人,前面树林中的鸠鸟不必啼叫。

注释

咬,这里是形容波涛对堤岸的侵蚀破坏,如‘鼠啮虫穿’等,表示像老鼠咬东西一样的破坏方式。;开辟、躲避,在这里可理解为开辟新的道路以躲避蛇虫等危险。

赏析

从文学手法上看,首句‘狂涛啮断绿榕堤’运用了拟人的手法,一个‘啮’字将狂涛拟人化,生动地描绘出波涛汹涌、极具破坏力的景象,仿佛涛浪具有生命能咬断堤岸。‘水没横桥草欲迷’进一步描写水势之大,淹没了横桥,水草也被水淹没得若隐若现,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对水患景象的描绘,表达出一种面对自然灾害时的镇定。‘我是辟蛇新行者,前林鸠鸟不须啼’两句,既有一种自我宽慰,又有一种对自然现象的淡然处之的态度。在意境营造上,前两句构建出一幅洪水泛滥、草木迷茫的景象,后两句则在这略显混乱的自然景象中加入了诗人自身形象和对鸠鸟的回应,使得意境中多了一份人与自然互动的独特氛围。主题思想上,这首诗展现了诗人在自然灾害面前的态度,既有对自然威力的呈现,也有人类在自然面前的自我定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。