丁巳三月十一日乘涨过鸿华庵偶成六绝题壁

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
柴桑久矣攒眉去,康乐犹然合掌来。
堤断岸崩沙喷雪,昙花休斗浪花开。
译文 / 白话释义

早就像陶渊明那样厌恶尘世而离去,又像谢灵运那样欣然前来。堤坝断裂、河岸崩塌,沙子喷出如同雪花,短暂的昙花不要与浪花比试开放。

注释

地名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明。;皱眉,表示不愉快。;指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公。;这里表示欣然到来的一种姿态,本为佛教礼仪,表示敬意。;一种花期极短的花,常用来比喻美好的事物不持久。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,‘柴桑’指代陶渊明,‘康乐’指代谢灵运,通过引用古人的形象来表达自己的心境与情怀,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,前两句通过古人的不同姿态暗示自己复杂的情绪,既有对归隐生活的向往(柴桑的攒眉去),又有对世间美好事物的留恋(康乐的合掌来)。意境营造上,后两句描绘出一幅堤断岸崩、沙喷如雪的画面,浪花汹涌,昙花的短暂与浪花的不断开放形成鲜明对比,给人一种世事无常、自然力量强大而生命短暂渺小的感觉。主题思想上,表达了对人生的思考,对自然与人事关系的感悟,在自然的强大力量面前,人如同昙花一现,充满了对生命的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。