丁巳夏日送石琴北上感赋
清 · 李光炘 · 五言律诗
原文
兵气连凶岁,惊心六月寒。
天戈频挫衅,国步太艰难。
东鲁儒宗大,南天雁影单。
铜驼荆棘泪,忍与尔同看。
译文 / 白话释义
战争的气氛连着灾荒的年份,让人惊心的是六月都透着寒意。朝廷的军队频频遭受挫败,国家的命运实在是太艰难了。东边山东一带儒家宗师众多,而南方的我像孤单的大雁身影。面对国家破败的景象不禁流下泪来,怎忍心和你一同看到这样的情景。
注释
战争的气氛。兵,在此处指战争、军事。气,氛围、气象。;灾荒的年份。;帝王的军队。戈是古代的一种兵器,此处指代军队。;遭受挫败。挫,挫折;衅,缝隙、裂痕,此处可理解为军事上的失败之处。;国家的命运。步,此处指命运、时运。;形容国土沦陷后残破的景象。铜驼,铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种压抑、凄凉和充满危机的氛围。‘兵气连凶岁,惊心六月寒’,以兵气和凶岁相连,本是炎热的六月却让人感到寒心,通过感觉上的强烈反差,将战争和灾荒带给人的痛苦与不安表现得十分深刻。写作手法上,首联和颔联直叙当时国家的惨状,兵气、凶岁、国步艰难,都是直接的描述,以写实的笔触勾勒出大的社会背景。颈联则以‘东鲁儒宗大’和‘南天雁影单’形成对比,一边是文化兴盛之地,一边是自己形单影只,暗示自己的孤独以及与东鲁的对比下南方的不安定等复杂情感。尾联‘铜驼荆棘泪’运用典故,借晋朝索靖预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息‘会见汝在荆棘中耳’,表达对国家命运的深切担忧。情感表达上,诗中充满了对战乱、灾荒、国家命运的忧虑以及自己孤独的喟叹,表现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想上,反映了当时国家面临战争和灾荒时的艰难处境以及诗人对这种局面的痛心和忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。