丁巳夏日送石琴北上感赋
清 · 李光炘 · 五言律诗
原文
名世徒虚耳,休言王者师。
清樽辞旧雨,梁木坏多时。
尔我中年后,兵戈未了期。
相逢问军旅,俎豆亦何为。
译文 / 白话释义
闻名于世只是空话罢了,不要再说什么王者之师。举起清酒告别老友,国家的栋梁之才已经折损很久了。你我都到中年之后,战争却还没有结束的时候。相逢之时询问军事情况,祭祀礼仪又有什么用呢。
注释
闻名于世。出自《孟子·公孙丑下》‘五百年必有王者兴,其间必有名世者。’原指辅佐王者的人,这里表达对这种所谓名世之人的否定态度。;老朋友。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;栋梁之材。常用来比喻能担当国家重任的人才,如《礼记·檀弓上》‘泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎。’;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀礼仪之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘名世徒虚耳,休言王者师’采用直抒胸臆的手法,直接表达出对所谓‘名世’‘王者师’的否定态度,开篇奠定了一种略带愤懑和无奈的基调。颔联‘清樽辞旧雨,梁木坏多时’中‘清樽辞旧雨’描绘出一幅送别饮酒的画面,‘梁木坏多时’则运用比喻手法,将国家的栋梁之才的缺失比作梁木的损坏,暗示国家的衰败和缺乏支撑力量。颈联‘尔我中年后,兵戈未了期’通过陈述自己和友人到了中年,可是战争还遥遥无期,在叙事中流露出对战争持久的厌倦之情。尾联‘相逢问军旅,俎豆亦何为’通过设问的形式,表达出在战争的背景下,对传统的祭祀礼仪(俎豆之事)在这种局势下意义的质疑,深化了主题,反映出战争对人们思想和价值观的冲击。整体情感表达上,充满了对现状的无奈、对国家命运的担忧以及对战争的厌倦。在意境营造上,通过送别友人的场景,掺杂着对战争、国家局势的描述,营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想围绕着对战争的看法、国家的命运以及传统价值在乱世中的意义展开探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。