丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗恭次元韵

宋 · 孙应符 · 五言律诗

原文
宾僚成雅集,夜月正清圆。
幸对芳樽满,兼逢乐事全。
哦诗追旧日,举盏望青天。
此会宜频讲,何妨祝寿延。
译文 / 白话释义

宾客幕僚们雅兴相聚,夜晚的月亮正清亮而圆润。有幸对着满杯的美酒,又恰逢乐事齐备。吟诗追念过去的时光,举起酒杯仰望青天。这样的聚会应该经常举办,不妨就当作延长寿命的祝寿会。

注释

指一季的第二个月,此处‘丁未仲夏’即丁未年的夏季的第二个月。;最小的弟弟。;地名。;官吏办公或居住的地方。;对他人称自己的父亲。;恭敬地依次(和诗)。;原诗的韵脚。;宾客和幕僚。;精致的酒器,亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写了宾僚雅集、夜月清圆的场景,简单直接地切入主题,给人一种明快之感。颔联中‘幸对’‘兼逢’这样的字词,使画面感和幸运感更强烈,通过对美酒和乐事的描写,进一步渲染出愉悦的氛围。颈联‘哦诗追旧日,举盏望青天’,对仗较为工整,一边吟诗一边举酒望天,动静结合,写出了人物的高雅情致和对往昔的怀念之情。尾联则表达出希望这样的聚会能够经常举行的愿望,将其与祝寿联系起来,拓宽了诗歌的内涵。在情感表达方面,整首诗充满了愉悦、闲适之感,以及对美好生活的向往之情。在意境营造上,借助夜月、芳樽、宾僚等元素,营造出一种高雅、欢快、静谧的意境。主题思想围绕着宾僚雅集,展现了聚会时的欢乐场景、人们的高雅情致以及对这种美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。