季弟黄岩任满大人挈家众先扫作诗见示恭和元韵

宋 · 孙应符 · 七言律诗

原文
心处中虚治五官,物来能应固非难。
移忠益本居家孝,阅暑知曾历岁寒。
父子赓歌真内乐,弟兄分职赖居安。
何妨菽水为欢养,会有时来诏赐餐。
译文 / 白话释义

内心保持中正平和以治理五官(这里可理解为自身的各种感知和行为),外物到来能够应对本来就不是难事。将忠诚移于国事但以居家尽孝为根本,历经暑热便知曾经经历的岁寒(这里喻指经历过艰苦磨难更懂得珍惜)。父子作诗相和实在是内心的快乐之事,兄弟各司其职依赖于家庭的安宁。不妨以普通的粗茶淡饭为欢乐的奉养,终会有朝廷诏命赏赐美餐的时候。

注释

带领,携带,音qiè;酬唱和诗,出自《书·益稷》‘乃赓载歌曰:元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。’;豆和水,指普通饮食,常用来表示晚辈对长辈的供养,出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘移忠益本居家孝,阅暑知曾历岁寒’,句式整齐,表意相对,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对家人的敬重与关爱之情,既有对弟弟为官经历的肯定与理解,如‘阅暑知曾历岁寒’暗示弟弟为官不易且有所历练,又表达了家庭内部的和睦与欢乐,像‘父子赓歌真内乐,弟兄分职頼居安’描绘出家庭中父子兄弟相处和谐的场景。在意境营造上,通过‘菽水为欢养’这样简单的生活意象,构建出一种质朴而温馨的家庭生活画面。主题思想上,体现了儒家的家国观念,以家为基础,移孝于忠,同时强调家庭内部的和谐相处以及对平淡家庭生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。