丁戊山人谒先君墓有述答

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
蝉曳疏枝鹤绕林,攀号应废蓼莪吟。
生刍不负南州约,宝剑多勤上国心。
指佞尚馀阶下草,将归空有壁间琴。
平原旧客无人在,今日因君泪满襟。
译文 / 白话释义

蝉在稀疏的树枝上拖曳着声音鸣叫,鹤绕着树林飞翔,悲痛欲绝地悼念亡者,连《蓼莪》这样的诗都不忍再吟诵。你带着新鲜的草料前来拜谒,没有辜负南州之约,你心怀壮志如同宝剑渴望为国家效力。那阶下的草似乎还留存着指佞的精神,而将要回去的时候只有墙上的琴相伴。平原君昔日的门客如今已不复存在,今天因为你而让我泪水沾满了衣襟。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达子女追慕双亲抚养之德的情思,后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;指新割的青草,后用来表示吊祭的礼物,出自《后汉书·徐穉传》‘林宗有母忧,穉往吊之,置生刍一束于庐前而去。’;指佞草,传说中能识别佞人的草。相传尧时有屈轶草生于庭,佞人入朝,此草则屈而指之。

赏析

在文学手法上,首联通过描写蝉曳疏枝、鹤绕林的景象,营造出一种萧索、哀伤的氛围,以景衬情,奠定全诗悲痛的基调。颔联运用了‘生刍’的典故,以典故来表达友人前来拜谒的诚意,‘宝剑’则象征着壮志,写出友人积极向上国效力的决心,同时也暗示了先君可能也是心怀壮志之人。颈联中的‘指佞草’也是典故的运用,表达出一种对正义的怀念和对世事变迁的感慨,‘壁间琴’则营造出一种物是人非的寂寥之感。尾联以平原君门客不在的典故,抒发了物是人非的哀伤之情。情感表达上,全诗充满了对先君的悼念之情,以及在与友人交流拜谒先君墓这件事情上,流露出的对往昔人和事消逝的伤感、对先君壮志未酬的遗憾等复杂情绪。意境营造上,诗中的画面如蝉鸣鹤绕、阶草空琴等都显得十分凄凉孤寂。主题思想围绕着对先君的悼念、对友情的感慨以及对世事无常的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。