定西番
清 · 顾贞观 · 五言律诗
原文
开镜雨馀天碧。簟波明,绡雾湿,灌湘兰。
可惜晚香零乱,一池红藕残。倒影萍间无数,夕阳山。
译文 / 白话释义
雨过天晴,天空湛蓝如镜。竹席的纹路像水波般明亮,薄纱般的雾气湿润,浇灌着湘地的兰草。可惜夜晚的花香零乱,池塘里红色的荷花残败。无数的残荷倒影在浮萍之间,还有那夕阳下的青山。
注释
竹席。在古代诗词中常被用来描写夏日的清凉或者烘托某种氛围。;生丝或以生丝织成的薄绸子。这里用来形容雾气如同薄绸般轻柔。;浇灌湘地的兰草。‘湘兰’常被视为美好的香草,具有高洁的象征意义。;这里指夜晚的花香,也可理解为到了晚上还留存的香气,与下文残败的红藕形成对比,暗示美好事物走向衰败。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了视觉描写,如‘开镜雨馀天碧’描绘出雨后天晴天空如明镜般湛蓝的景象,给人以开阔爽朗之感;‘簟波明,绡雾湿,灌湘兰’通过描写竹席纹路像波、雾气如绡且湿润、浇灌湘兰等画面,层次分明地勾勒出一幅富有生机又略带朦胧的画面。在情感表达方面,词中‘可惜晚香零乱,一池红藕残’流露出对美好事物消逝的惋惜之情,从盛开的兰草到残败的红藕,形成鲜明的对比,这种对比更加强化了这种惋惜之感。在意境营造上,词人构建了一个雨后天晴,有碧天、簟波、绡雾、兰草、残藕、萍间倒影和夕阳山的多层次画面,整体意境清幽又略带凄美。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物易逝的感叹展开,通过自然景物的变化展现出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。