定兴道中七夕同潘郑盦作

清 · 翁同和 · 七言律诗

原文
燕台回首树冥冥,尚见西山未了青。
薄醉岂能消积痗,远游终是逐浮名。
风帘蝉翼知成梦,雨枕凫镫唤不醒。
人事变更谁料得,涿州城下看双星。
译文 / 白话释义

回首燕台,树木昏暗幽深,还能看到西山那尚未消逝的青色。微微醉酒哪里能够消除长久郁积的心病,到远方游历终究是追逐虚名。风中如蝉翼般轻薄的帘幕让人知道一切如梦幻,靠着雨枕,在凫形灯盏的陪伴下也难以唤醒(沉醉的自己)。人间世事的变化谁能预料得到呢,在涿州城下观看牛郎织女星。

注释

长期郁积的心病。痗,病、忧伤。;凫形的灯盏。凫,野鸭。镫,同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写燕台回首所见的‘树冥冥’和西山的‘未了青’,以景衬情,奠定了一种幽远、苍茫的氛围。颔联‘薄醉岂能消积痗,远游终是逐浮名’直接抒情,表达出诗人对自身境遇的无奈和对追逐浮名的厌倦,一‘岂’一‘终’加强了这种情感的抒发。颈联‘风帘蝉翼知成梦,雨枕凫镫唤不醒’运用比喻,将风帘比作蝉翼,形象地描绘出一种虚幻之感,同时‘知成梦’‘唤不醒’进一步强化了这种梦幻虚无的情绪。尾联‘人事变更谁料得,涿州城下看双星’,通过人事变更与天上双星永恒的对比,烘托出一种世事无常之感。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、失落、对人生无常的感叹以及对自身命运的无奈之情。在意境营造上,幽暗中透着一丝清冷,无论是眼前的景色,还是诗中的氛围,都给人一种难以言说的孤寂感。主题思想围绕着诗人对人生的思考,对虚名的不屑以及对世事难料的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。