丁酉(1)冬饯别黄星臣夫子(2)解馆二首
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
听唱骊歌自觉痴,先生底事说归期?
两年就馆恩何重,一别登程会更迟。
海内争传惊座句,闺中强赋送行诗。
明年上苑花如锦,宴赴琼林酒数卮。
译文 / 白话释义
听着骊歌响起自觉有些痴傻,先生为什么要说归期呢?在学馆两年受到的恩情多么深重,这一分别再次相见就更晚了。您的惊世妙句在海内争相传诵,家中女子勉强赋写送行的诗篇。明年皇家园林繁花似锦的时候,您将会在琼林宴上喝上几杯酒。
注释
告别的歌。出处《诗经》中的逸诗《骊驹》,后常被用作离别之歌。;在学馆执教或求学。;令人惊叹的诗句。惊座,形容语句惊人。;皇家的园林。;宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里指代荣耀之地。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以听骊歌时的‘痴’态和对先生归期的疑问开篇,奠定了离别的哀伤基调。颔联‘两年就馆恩何重’直接表达对先生的感恩之情,‘一别登程会更迟’则点明离别的不舍与再会难期。颈联通过‘海内争传惊座句’侧面烘托出先生的才华横溢,而‘闺中强赋送行诗’则写出了送别之人的用心。尾联通过想象‘明年上苑花如锦,宴赴琼林酒数卮’,以美好的未来景象寄托对先生的祝福。在情感表达上,既有对先生的感恩、不舍,又有对先生才华的钦佩以及对其未来的美好祝愿。在意境营造上,从离别的哀伤氛围,到对先生才华和未来的憧憬,意境丰富而有层次。主题思想围绕着送别恩师,表达感恩、不舍、钦佩与祝福等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。